こんにちは！
江戸川区葛西にて、英会話教室を運営しております ケンブリッジ英会話 です!!
本日の記事はDarrenです。
空港や飛行機内は色んな国の人がいて、共通言語は英語ですよね。パイロットも航空管制官も英語を話す必要があります。私の友達で英語を話せる日本人がいます。日常会話は大丈夫なのに機内のアナウンスが全然聴き取れないし分からなかったと言います。話すスピードが速すぎたり、飛行機関連のなじみのない専門用語がいっぱいだったと言います。そこで、機内のアナウンスを始め、飛行機関連でよく使われる語彙とフレーズをリストアップしてみました。：
|
English |
Japanese |
| Captain (The pilot) | キャプテン（パイロット） |
| Co-Pilot | 副操縦士 |
| Cabin Crew (This includes all members of staff on the plane, Captain, Co-Pilot, Flight attendants etc. Part of the ‘flight team’). | 客室乗務員（これには、飛行機の全員、キャプテン、副操縦士、客室乗務員などが含まれます）。 |
| Stewardess / Steward (Now known as Flight Attendants) | スチュワーデス/スチュワード（現在は客室乗務員として知られています） |
| Rows | 列 |
| Business Class / First Class / Economy Class | ビジネスクラス/ファーストクラス/エコノミークラス |
| Aisle Seat | 通路側の席 |
| Window Seat | 窓側の席 |
| Middle Seat | 真ん中のシート |
| Exit Row | 出入口に面した席 |
| Cabin | 客席 |
| Please stow (store) your luggage properly in the overhead compartments. | 荷物を頭上のコンパートメントに正しく収納してください。 |
| Please stow your food trays. | テーブルを収納してください。 |
| Please fasten your seat belts. | シートベルトを締めてください。 |
| Please return your seats to the upright position. | 座席を直立位置に戻してください。 |
| Please remain seated. | 席に座っていてください。 |
| Please return to your seats. | あなたの席に戻ってください。 |
| Please turn off all electronic devices. | 電子機器の電源をすべてお切り下さい。 |
| Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the Fasten Seat Belt sign. | ご列席の皆様、機長はシートベルト着用サインをオンにしました。 |
| Please disable all electronic devices. | すべての電子機器のWiFiをお切りください。 |
| Please fill out these forms for Immigration and Customs. | 入国管理局に必要事項を記入してください。 |
| Delays | 遅れ |
| Bad weather | 悪天候 |
| Turbulence | 乱流 |
| Ladies and gentlemen, welcome to ….. Airport. The Local time is…… and the temperature is…….degrees. | ご列席の皆様、空港へ……ようこそ。現地時間は……そして気温は……。度です。 |
Happy Flying!!
たのしいご旅行を
English Follows:
As you may or may not know the International language of flight is English. All pilots and air traffic controllers are required to speak English. With this in mind, a Japanese friend of mine who speaks English really well, commented recently on his flight back to Tokyo that after listening to the usual safety and flight announcements in Japanese, he would see if he could catch the accompanying English announcements too.
Unfortunately, he explained the announcements were either too fast or filled with unfamiliar words specifically related to flight safety or procedures. So here is a quick rundown of some of the vocabulary and phrases the pilot and flight attendants would commonly use:
|
English |
Japanese |
| Captain (The pilot) | キャプテン（パイロット） |
| Co-Pilot | 副操縦士 |
| Cabin Crew (This includes all members of staff on the plane, Captain, Co-Pilot, Flight attendants etc. Part of the ‘flight team’). | 客室乗務員（これには、飛行機の全員、キャプテン、副操縦士、客室乗務員などが含まれます）。 |
| Stewardess / Steward (Now known as Flight Attendants) | スチュワーデス/スチュワード（現在は客室乗務員として知られています） |
| Rows | 列 |
| Business Class / First Class / Economy Class | ビジネスクラス/ファーストクラス/エコノミークラス |
| Aisle Seat | 通路側の席 |
| Window Seat | 窓側の席 |
| Middle Seat | 真ん中のシート |
| Exit Row | 出入口に面した席 |
| Cabin | 客席 |
| Please stow (store) your luggage properly in the overhead compartments. | 荷物を頭上のコンパートメントに正しく収納してください。 |
| Please stow your food trays. | テーブルを収納してください。 |
| Please fasten your seat belts. | シートベルトを締めてください。 |
| Please return your seats to the upright position. | 座席を直立位置に戻してください。 |
| Please remain seated. | 席に座っていてください。 |
| Please return to your seats. | あなたの席に戻ってください。 |
| Please turn off all electronic devices. | 電子機器の電源をすべてお切り下さい。 |
| Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the Fasten Seat Belt sign. | ご列席の皆様、機長はシートベルト着用サインをオンにしました。 |
| Please disable all electronic devices. | すべての電子機器のWiFiをお切りください。 |
| Please fill out these forms for Immigration and Customs. | 入国管理局に必要事項を記入してください。 |
| Delays | 遅れ |
| Bad weather | 悪天候 |
| Turbulence | 乱流 |
| Ladies and gentlemen, welcome to ….. Airport. The Local time is…… and the temperature is…….degrees. | ご列席の皆様、空港へ……ようこそ。現地時間は……そして気温は……。度です。 |
Happy Flying!!
たのしいご旅行を！
ケンブリッジ英会話
グループ・レッスン、プライベート・レッスン、アフタヌーンティー・レッスン、ビジネス英語、TOEICスコアアップコース、留学準備コースetc、各種ニーズにお応えします!!
レッスンのお問い合わせは、
Mail：cambridge.eikaiwa@gmail.com
URL：www.cambridgeeikaiwa.com