好きな映画ジャンルはSFです。

こんにちは!
江戸川区葛西にて、英会話教室を運営しております ケンブリッジ英会話 です!!
本日の記事はYukoが担当しております。
 
最近知り合ったばかりで、その人のことを良く知らない場合、「趣味は何ですか?」「休みの日は何をして過ごしてますか?」などの質問から会話を広げていったりしますよね。
中学で「趣味」= hobby と習いましたね。なので、日本人は、
What is your hobby ? あなたの趣味は何ですか?
My hobby is …. 私の趣味は~です。
などと、言うことが多いのですが、これ、一応通じますけど、ネイティブはあまりhobbyとは言いません。
hobbyには、collecting stamps 切手集め や、needle point 刺繍 など、ちょっとマニアックな趣味で「コツコツ」「手仕事」みたいなニュアンスがあり、ちょっと年寄り臭いというか堅苦しいというか、現代みんながやっている趣味という意味ではしっくりこないという印象を持つ人が多いようです。
spool of purple thread near needle thimble and measuring tape
じゃあ、何て言ったらいいの?
What do you like to do in your free time ?  暇な時間は何をするのが好き?
What are you into ? 何かハマってるものある?
How do you spend your free time ? 暇な時間はどう過ごす?
What do you do on weekends ?  週末はたいてい何してる?
なんて言うと、自然ですね。
答え方は、
I like watching films. 映画を観るのが好きです。
I’m into yoga. ヨガにハマってる。
I jog every morning. 毎朝走ってます。
などと答えます。
映画好きさんには、「どんな映画が好きなの?」と聞いてさらに会話を広げたりしますね。映画の「ジャンル」は既にカタカナ語として定着していますが、「ジャンル」と言ってもネイティブには通じないかも??
英語にも genre ジャンルという単語はあるのですが、元々フランス語なので、発音は 「ジャンル」というより「ジョンら」という感じ。発音が難しいので相手に通じないリスクが高いです。映画サイトなどで、「書いてある」のはよく見かけるので一般的な単語ではありますが、話し言葉としては難易度が高いです。
じゃあ、何ていったらいいの?もうちょっとシンプルな言い方はあるの?
What kind of films do you like ? どんな種類の映画が好きですか?
と聞くといいですね。
woman sitting inside a theater
映画のジャンルにはどんなものがあるかというと。。
Action アクション
Adventure 冒険もの
Animation アニメ cartoon ともいいますね。
Biography 伝記
Comedy コメディ
Crime 犯罪もの
Documentary ドキュメンタリー
Drama ドラマ
Family 家族向け
Fantasy ファンタジー
History 歴史もの
Horror ホラー
Musical ミュージカル
Mystery ミステリー
Romance 恋愛もの
Sci-fi 空想科学もの。SF。
Thriller スリラー
Western 西部劇
ここで注意。日本に住んでいる外国人は「日本ではSFと言うんだな」って知っていて通じることが多いですが、基本、SF(エスエフ)と言ってもネイティブに通じません。英語では、Sci-fi サイファイ といいます。Science Fiction サイエンス・フィクション の略ですね。
I like Sci-fi films. SF映画が好きです。
と言えば、その後、SF映画の話で盛り上がるでしょう!!
誰でも自分の好きなこと、関心のあることについては喜んで話してくれるので、相手の好きなことを聞いて話題を膨らませて、仲良くなっちゃいましょう!
相手の趣味を聞いたら、それに対して、
How about you ? あなたは何が好き?
と問い返されるのがお決まりなので、自分の趣味についても語れるようにしておきましょうね!映画が好きです。と言ったら、続いて、「どんな映画が好き?」「最近何か観た?」などと聞かれることが多いです。日頃から「自分のことを話す準備」が出来ていると慌てずにすみますね。
趣味、出身地、家族、仕事、連休や夏休みの計画 などは、自己紹介や雑談の話題として定番ですので、ネタをあらかじめ用意しておくとスムーズに話せますね!
 
ケンブリッジ英会話
グループ・レッスン、プライベート・レッスン、アフタヌーンティー・レッスン、ビジネス英語、TOEICスコアアップコース、留学準備コースetc、各種ニーズにお応えします!!
レッスンのお問い合わせは、
Mail:cambridge.eikaiwa@gmail.com
URL:www.cambridgeeikaiwa.com